STEPHEN [...] Que fit chacun à la porte de sortie ? Bloom posa le bougeoir par terre. Stephen mit le chapeau sur sa tête. Pour quel être la porte de sortie fut-elle une porte d'entrée ? Pour une chatte. Quel spectacle leur apparut quand ils, l'hôte le premier, ensuite l'invité, surgirent en silence et pareillement sombres de l'obscurité par un passage de derrière dans la pénombre du jardin ? L'arbreciel d'étoiles lourd d'humides fruits bleu-nuit.
James Joyce